Mahler: Das Trinklied vom Jammer der Erde für Tenor und Orchester

Manchester

Colin Matthews wurde von Sir Mark Elder und dem Hallé Orchestra beauftragt, den ersten Satz aus dem Lied von der Erde zu bearbeiten, um eine bessere Balance zwischen der Singstimme und dem Orchester herzustellen, die in Mahlers Original bekanntlich etwas problematisch ist (das Werk wurde erst posthum uraufgeführt und Mahler konnte seine Verbesserungen – wie sonst bei ihm üblich – nicht mehr vornehmen). Dabei bleibt allerdings die Anzahl der Orchestermusiker wie in der Originalversion erhalten.

Die Premiere dieser Fassung des ersten Satzes soll am 10. Mai stattfinden. Die restlichen Sätze sollen aus dem normalen Aufführungsmaterial gespielt werden. Als Klavierauszug für den ersten Satz gilt weiterhin die „normale“ Ausgabe des gesamten Liedes von der Erde.

Gustav Mahler/Colin Matthews: Das Trinklied vom Jammer der Erde
(Nr. 1 aus Das Lied von der Erde)
für Tenor und Orchester (1908) | 8’
bearbeitet von Colin Matthews (2012)
UA: 10.05.2012 @ Manchester, Bridgewater Hall, Lars Cleveman, T
Hallé Orchestra, Dir. Mark Elder